Simon Colyn gaat zijn loopbaan vervolgen bij De Graafschap. De 21-jarige Canadees verlaat PSV na een periode van twee jaar. In 2021 kwam hij op huurbasis over van Vancouver Whitecaps. Na een jaar werd de huurdeal omgezet in een permanente transfer.
Op 13 september 2021 maakte hij tegen Jong FC Utrecht zijn debuut voor Jong PSV. Simon bleek in de 65 wedstrijden die hij sindsdien in de Keuken Kampioen Divisie speelde, een alleskunner. Hij was actief als spits, vleugelaanvaller, middenvelder en zelfs als rechtsback. De Canadees kwam tot elf doelpunten en tien assists.
Simon maakte deel uit van het team dat in het seizoen 2022-2023 de Premier League International Cup won. Tijdens de finale tegen het Engelse Crystal Palace zorgde de specialist met een rechtstreekse vrije trap voor de 3-1 voorsprong. Nu komt er een einde aan zijn verblijf bij PSV. De club wenst hem succes met het vervolg van zijn voetbalcarrière.