Última modificación: 1 de noviembre de 2021

1.           Aplicabilidad

1.1 Los presentes Términos y Condiciones ESCUELA De Fútbol Del Psv ("Términos y Condiciones") son utilizados por PSV N.V., una sociedad de responsabilidad limitada constituida de conformidad con la legislación holandesa, con domicilio social en Eindhoven, Países Bajos, y domicilio social en (5616 NH) Frederiklaan 10A, Eindhoven, Países Bajos, inscrita en la Cámara de Comercio con el número de registro 17104199 (en adelante,"PSV"), y se aplican (como complemento o no del Contrato) a cada Cliente y a cada Participante en las Actividades. Las desviaciones de estos términos y condiciones sólo se aplicarán en la medida en que se hayan acordado expresamente por escrito con PSV. Se rechazan cualesquiera Términos y Condiciones Generales del Cliente.

2.           Definiciones

Actividades: las actividades organizadas por PSV, más concretamente las actividades de la Escuela de Fútbol en la sede de PSV, al menos en la sede del Cliente, incluyendo pero no limitándose a la participación en días de talentos, sesiones de entrenamiento individuales, módulos de entrenamiento (de porteros) o clínics;
Día: día natural;
Participante: la persona física que, en virtud del Acuerdo, participa en las Actividades en calidad de participante;
Normas y reglamentos: Reglamento Interno de PSV para sus sedes, aplicable al visitante de una sede de PSV, que puede consultarse a través del siguiente (enlace);
Costes: los costes totales en los que incurre el Participante en relación con la participación en las Actividades;
Cliente: La parte que celebra un Acuerdo con PSV para la participación del Participante o Participantes en las Actividades;
Acuerdo: el acuerdo entre PSV, por una parte, y el Cliente y/o el Participante, por otra, relativo a uno o más servicios que PSV prestará en beneficio del Cliente y/o del Participante;

 3.           Acuerdo

3.1 Todas las ofertas de PSV con respecto a la realización de las Actividades son sin compromiso y están sujetas a disponibilidad, a menos que se acuerde expresamente lo contrario.

3.2 El Acuerdo entra en vigor después de que el Participante o el Cliente rellene el formulario de inscripción para las Actividades a través de la página web de la Escuela de Fútbol PSV, acepte estos términos y condiciones y pague la cuota por las Actividades. Si no se paga la cuota por la(s) Actividad(es), la inscripción no es definitiva y no se formaliza ningún Acuerdo.

3.3 Cada Participante debe asegurarse de que la Actividad seleccionada está destinada a él (grupo de edad apropiado). La transferencia a otra Actividad no es una opción. Las inscripciones se procesarán por orden de entrada hasta que se alcance el número máximo de Participantes por Actividad. La PSV está autorizada a interrumpir la inscripción en una Actividad.

3.4 Todas las comunicaciones relativas a las Actividades se realizarán por correo electrónico. El Participante y/o Cliente es responsable de proporcionar correctamente una dirección de correo electrónico correcta.

3.5 Dentro de los catorce días siguientes a la confirmación de la recepción de la inscripción mediante el envío del formulario de inscripción a las Actividades, dicha inscripción podrá cancelarse por escrito sin indicar los motivos. La cancelación deberá enviarse por correo electrónico a la dirección<soccerschool@psv.nl>.

4.           Pago de la tasa por las Actividades

4.1 PSV ofrece al Participante, o al menos al Cliente, la opción de pagar mediante iDEAL, tarjeta de crédito o la TARJETA De Regalo Psv / Ticketvoucher. Después de rellenar el formulario de inscripción, puede liquidar el pago directamente con su banco. Usted paga en el entorno de pago de su banco.

4.2 Las Actividades que seleccione permanecerán reservadas para usted en su cesta de la compra durante veinte minutos.

5.           Instrucciones y normas de conducta

5.1 El Participante y el Cliente están obligados a cumplir todas las instrucciones razonables de la PSV y del personal de la PSV en el ejercicio de las Actividades. El Participante deberá cumplir en todo momento las instrucciones, el Reglamento Interno y las normas de conducta de la PSV.

5.2 Si, en opinión satisfactoria de (el personal de) PSV, un Participante causa molestias o no participa adecuadamente en las Actividades, el Participante podrá ser excluido de (la continuación de) la participación de PSV. Todos los costes y daños resultantes correrán a cargo del Participante. Los Costes del Participante no serán reembolsados y el Participante no tendrá derecho a (sustitución de) daños y perjuicios.

6.           Responsabilidad

Los daños y/o robo, pérdida o deterioro de los bienes (personales) del Participante corren en todo momento por cuenta y riesgo del Participante. PSV no se hace responsable de los daños causados a los bienes personales del Participante, incluso si han sido entregados al personal de PSV para su custodia, excepto en el caso de daños causados intencionadamente o por culpa de PSV.

6.2 PSV no se hace responsable de ningún problema médico o lesión que surja como resultado de la participación del Participante en las Actividades o del uso de refrigerios, excepto en la medida en que el Cliente y/o el Participante hayan hecho saber expresamente por escrito y con antelación que un Participante debe tener en cuenta alergias/intolerancias.

6.3 PSV sólo será responsable hasta el importe de la indemnización pagada al Participante por el asegurador de PSV en relación con los daños. El Participante y/o el Cliente se pondrán en contacto directamente con la aseguradora de PSV en caso de siniestro, y PSV sólo supervisará los contactos entre ellos.

6.4 Sin perjuicio de lo dispuesto en el Artículo 6.3 de las presentes Condiciones Generales, la responsabilidad de PSV se limitará como máximo al importe de los Gastos del Participante y/o del Cliente en cuestión.

7.           Responsabilidad del mandante

7.1 El Cliente es responsable solidario de todos los daños sufridos por PSV y/o cualquier tercero como consecuencia directa o indirecta de un incumplimiento imputable -incluido el incumplimiento de las normas de conducta- del Acuerdo por parte del Participante, siempre que dicho Participante participe en las Actividades en virtud del Acuerdo del Cliente.

7.2 El Cliente indemnizará a PSV por reclamaciones de terceros por daños y perjuicios si surgen de o están relacionadas con la participación del Participante en las Actividades en virtud del Acuerdo del Cliente con PSV.

8.           Fuerza mayor e inscripciones insuficientes para las Actividades

Si PSV se ve impedida por fuerza mayor, total o parcialmente, de llevar a cabo las Actividades o de cumplir una o más de sus obligaciones resultantes del Acuerdo, PSV tiene derecho a ofrecer lo que considere una alternativa equivalente (como una fecha alternativa para las Actividades, que sea lo más cercana posible a la fecha original) o a rescindir total o parcialmente el Acuerdo sin intervención judicial. Sólo si PSV rescinde el Contrato, el Cliente y/o Participante tendrá derecho al reembolso de los honorarios pagados por el Cliente y/o Participante a PSV en relación con las Actividades canceladas. Si el Cliente y/o el Participante rescinde el Contrato, PSV no está obligada a pagar ningún daño al Participante y/o al Cliente.

La fuerza mayor incluye, pero no se limita a, todas las causas externas, previstas o imprevistas, sobre las que PSV no tiene influencia, pero que impiden a PSV cumplir con sus obligaciones. Esto incluye enfermedades, epidemias, pandemias, desastres naturales o condiciones meteorológicas extremas para los Países Bajos, huelgas y fuerza mayor de terceros/proveedores de los que PSV dependa de alguna manera. Aparte de lo anterior, la fuerza mayor a la que se refiere el Artículo 8.1 también incluye explícitamente las inscripciones insuficientes para participar en las Actividades. Este es el caso si el número de inscripciones es inferior al 75% del número máximo de participantes por Actividad.

9.           El Cliente y/o el Participante cancela

9.1 Si el Cliente y/o el Participante cancela la participación en las Actividades por escrito después de que el periodo especificado en el Artículo 3.5 haya expirado, la fecha en la que el Cliente y/o el Participante cancele por correo electrónico a la dirección<soccerschool@psv.nl> será tomada como fecha de referencia para la disolución del Acuerdo. Una vez que el Cliente y/o el Participante cancelen, el Acuerdo quedará disuelto por el Cliente y/o el Participante, y se reembolsará al Cliente y/o al Participante la siguiente cantidad por Participante:

- 50% de la cuota de inscripción, si la cancelación se recibe más de 14 días antes de la actividad.
- 25% de la cuota de inscripción, si la cancelación se recibe entre 14 y 8 días antes de la actividad.
- Ningún reembolso si la cancelación se recibe dentro de los 7 días anteriores a la actividad o si la cancelación no se recibe por escrito.

9.2. En caso de anulación por enfermedad, lesión o calamidad grave demostrable (se requiere declaración médica), o por fallecimiento de un familiar de primer o segundo grado, el Contrato podrá ser disuelto por PSV. PSV está autorizada a determinar si se ha cumplido o no la condición para la disolución estipulada en este artículo 9.2 y entonces reembolsará la cuota de inscripción al Cliente y/o Participante y cobrará una cuota de cancelación de 25 EUR, que PSV podrá compensar con la cantidad a reembolsar al Cliente y/o Participante.

10.        Descuento para miembros PSV FANclub

10.1 Los miembros del PSV FANclub recibirán un descuento del 5% sobre el coste de participación en las Actividades, siempre que el Participante fuera efectivamente miembro en el momento de inscribirse en las Actividades.

10.2 Si tras la verificación resulta que el número de socio facilitado no está a nombre del Participante, PSV está autorizada a cargar el importe del descuento recibido al Participante y/o Cliente. Si este importe no se abona antes del inicio de la Actividad, la PSV está autorizada a excluir al Participante de la participación en la Actividad.

11.        Imágenes

El Participante acepta que durante las Actividades, el PSV pueda realizar material visual, sea o no para fines promocionales y/o comerciales del PSV. Asimismo, el Participante autoriza al PSV a compartir dichas imágenes con terceros. El Participante puede retirar su consentimiento a la creación de dichas imágenes enviando un correo electrónico a la dirección<soccerschool@psv.nl>. La retirada del consentimiento no afecta a la validez del tratamiento de los datos personales que haya tenido lugar hasta el momento de la retirada.

12.        Otros, legislación aplicable y litigios

12.1 Para los casos no previstos en estas condiciones generales o no suficientemente previstos, la dirección de PSV decidirá.

12.2 Las presentes Condiciones Generales y el Contrato, así como todos los acuerdos que de ellos se deriven, se regirán exclusivamente por la legislación neerlandesa.

12.3 Todos los litigios que puedan surgir entre las partes como consecuencia del Contrato o de los acuerdos derivados del mismo serán resueltos por el tribunal competente del Tribunal de Distrito de Oost-Brabant en 's-Hertogenbosch.