Couhaib Driouech firmó un contrato con el PSV en el verano de 2024, procedente del Excelsior de Rotterdam. Durante su etapa en el Excelsior, disputó 101 partidos, en los que marcó 16 goles y dio otras tantas asistencias. En su primera temporada en el PSV, contribuyó de inmediato a la conquista del título nacional.

Couhaib es conocido por su polivalencia. Gracias a su velocidad y su técnica, es capaz tanto de crear ocasiones como de rematar a gol. Su estilo de juego dinámico y su capacidad para marcar la diferencia tanto en la creación como en el ataque le convierten en un activo importante para el equipo.