PSV derrota al Hamburgo, pero se cae de Europa 3-2

Primer tiempo de ensueño

Habían muchos intereses en la cancha. La continuidad en Europa a costa de un rival clásico y de gran tradición y las ventajas financieras de continuar. El PSV se tomó el partido de la misma manera como había terminado la ida en el puerto germano. Con gran movilidad, técnica y velocidad desde el mediocampo, el PSV entró metiendo presión en el sector central del campo. Los alemanes solo veían pasar los balones de Engelaar, Bakkal y Afellay. Todo el fútbol lo ponía el equipo de Fred Rutten. A los 3 minutos ya el marcador indicaba superioridad holandesa. Toivonen, criticado los últimos partidos por falta de gol, se apuntó con su primer gol europeo. El Hamburgo buscaba salir de sus posiciones y trataba de llegar al pórtico defendido por Isaksson. La dupla mexicana “Maza”- Salcido no se dejaba sorprender y rechazaba cada ataque alemán que llegaba a sus territorio. A los 20 minutos, Manolev debió abandonar la cancha por lesión y en su lugar entró el internacional holandés André Ooijer. Poco antes de finalizar la primera etapa, un tiro impresionante de Balazs Dzsudzsak desde más de 30 metros se incrustó en el rincón de las ánimas del portero alemán dejando el partido en situación de ensueño para el actual líder de la Eredivisie. 2-0.

Errores caros

Cuando aún los suplentes no se sentaban en el banquillo al inicio de la etapa complementaria, Petric recibe un balón en el costado del área local y de espaldas al arco envía un “globo” que deja sin opción a Isaksson que había salido apresuradamente de su portería. 2-1 y la clasificación que se complica. Un gol más de ventaja necesitaba el PSV para seguir en Europa. Cuando se esperaba el ataque y dominio local, Dzsudzsak en una acción sin mayores concecuencias, el húngaro se deja llevar por las emociones y apenas toca al árbitro inglés después que este le mostrara la tarjeta amarilla. Contacto físico con el juez significa roja inmediata. Con un hombre menos, el PSV no perdió el cotrol del encuentro, pero los germanos refugiados atrás y dosificando las acciones con ventaja numérica complicaba cada vez más la tarea de los locales. Dos manos en el áreaalemana no cobradas por el juez del encuentro trajeron más intranquilidad a las filas del PSV. Cuando los locales se acercaban al gol de la clasificatoria, Salcido mete la pierna fuerte en el área y Boateng se deja caer facilmente obligando al árbitro a cobrar la pena máxima. 2-2 y la permanencia en Europa se ponía cuesta arriba. Doble tarjeta amarilla para el defensa Demel, dejaron a los equipos en igualdad numérica, pero marcar dos goles en 15 minutos era una tarea casi imposible. Koevermans y el debut del talentoso Labyad de solo 16 años, le trajeron nuevas energías al equipo de Rutten. En los descuentos, Koevermans marcó el 3-2, pero ya era muy tarde para el milagro. Triunfo en la cancha, derrota en la reglamentación que deja al PSV fuera de la UEFA Europa League por diferencia de un gol. Noche negra para el fútbol holandés, ya que el Ajax no pudo recuperarse de la derrota en Amsterdam ante la Juventus. 0-0 en Torino y la Vieja Dama que sigue en carrera. Tampoco el Twente logro superar la eliminatoria. Ante el Werder Bremen cayeron los de Enschede por 4-1 dejando en la nada el triunfo por la cuenta mínima conseguido en casa.

Doelpunt Koevermans, luid applaus van de supporters

Este domingo el PSV vuelve a la liga nacional. En el Philips ante el RKC, los hombres de Eindhoven podrán sacarse el sabor amargo de esta eliminatoria y tratar de encaminar la ruta al título de la Eredivisie.

Goles

2 Toivonen 43 Dzsudzsák 89 Koevermans

46 Petric 79 Trochowski

Tarjetas

Toivonen Engelaar Salcido Ooijer Koevermans Dzsudzsák

Tesche Rincón Mathijsen Demel

Alineaciones

Portero Isaksson Defensa Rodríguez   Pieters   Salcido   Manolev Centrocampista Engelaar   Afellay   Bakkal Delantero Lazovic   Dzsudzsák   Toivonen

Portero Rost Defensa Demel   Mathijsen   Rozehnal   Aogo Centrocampista Elia   Tesche   Rincón   Zé Roberto   Trochowski Delantero Petric

Cambios

26 Ooijer (Manolev) 71 Labyad (Bakkal) 80 Koevermans (Rodríguez)

46 Pitroipa (Tesche) 77 Jérôme Boateng (Petric) 89 Marcus Berg (Trochowski)

© PSV NV